まずはっきりとしておきたいこと。聞き取りができるようになるのと話せるのとは違う、ということです。
私の周辺にも、「ずっと英語を習っていて、少しは話せるけれど、全く聞き取れないから会話ができない。海外に行きたいけど、英語通じないから行けない」
なんていう友人がいます。
でも、もし、少しでも話せるのに、聞き取れないとしたら、それは方法が間違っていると言えるでしょう。
なぜなら、本来、外国語は話せる前に聞き取れるようになるのが先だからです。
小さな子どもは話せるようになる前に親の言っていることなどを聞き取れるようになります。
それと同じように、別に毎日ではなくても、少しずつ聞き取りの練習をしていれば、ほとんどの外国語は少しずつ聞き取れるようになるものです。
ですから、話せるけれども、いつまで経っても聞き取れないとしたら、アプローチを変えてみましょう。
聞いていれば聞き取れるようになると言っても、毎日、音を聴いているだけではあまり効果があがりません。何しろ私たちは小さな子どもではなく大人ですから。
やはり、目から入ってくる情報も必要なのです。
そこでおすすめなのは、覚えたいと思った国の言葉だけでドラマを見ることです。
ドラマを2、3週間続けているだけでも、少しずつ意味がわかるようになるものなのです。では、実際にはなぜ聞き取れるようにならないかと言うと、たいていの場合、意味のわからないドラマを一回見るだけでも飽きてしまうからです。(最初がつらいのです。)
ですが、ここで飽きずに、毎日、30分から1時間のドラマに挑戦してみてください。3か月もすると、だいぶ聞き取れるようになりますよ!(話せなくても言っていることを少しずつ理解できるようになるのは、それ程、難しくはないのです。)
これから3か月後に行ったことのない国、全くわからない言葉が話されている国に行く計画を立てたとしても、3か月あれば十分です。
海外旅行の計画を立てたら、毎日、何かおもしろそうな連続ドラマを見始めましょう。
私の場合、話すのは得意ではありませんが、ドラマを理解するだけなら、英語、スペイン語、韓国語でほぼ理解することができます。スペイン語とイタリア語やポルトガル語も似ているので、ドラマの主題をつかむだけなら可能です。
中国語とロシア語とヒンディー語はときどき理解できる程度。(話すのは簡単な会話も難しいレベル)
聞き取れても話せないのなら意味がないのでは?
と思われるかもしれませんが、聞き取れれば、何とか身振り手振りを使って、片言では答えられるようになります。
上手に話せなくても意味がわかれば、後は手持ちのアプリを使えば、宿泊や買い物程度はなんとかなるものです。
外国語学習で苦労している方は、ぜひ試してみてくださいね!
0コメント